中国科学院大学外语系成立于1978年，前身是中国科学院研究生院外语教学部，由“中国应用语言学之母”李佩先生创建。1984年经教育部批准招收应用语言学研究生班，开启国内外国语言文学学科建设先河。1990年获外国语言学及应用语言学硕士学位授予权。2010年获翻译硕士专业学位授予权。2011年获外国语言文学一级学科硕士学位授予权。2019年增列英语语言文学二级学科培养点。2022年获外国语言文学一级学科博士学位授予权。目前，外语系招收外国语言学及应用语言学专业、英语语言文学专业和英语口译专业硕士研究生，2023年开始招收外国语言文学专业博士研究生。

外语系现有教职工55人，其中专任教师47人，包括教授8人，副教授20人，讲师19人，有博士学位的教师30人。目前共有导师24人，其中博士生导师3人，硕士生导师22人。外语系是中国科学技术史学会语言、文学与科学研究专业委员会主任单位，也是北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会理事长单位。

外语系承担全校的外语教学任务，设置英、德、法、日四个语种，年均授课量高达2万课时。自2016年学术英语教学改革以来，先后出版本硕博学术英语教材8部，形成了课程体系、支撑体系和测评体系相互促进的本-硕-博学术英语教学体系。

秉承教学与科研并重、科研服务教学的原则，外语系形成了科教融合的高水平学术研究团队。科研方面，外语系教师近五年来共承担省部级以上科研项目近20项，出版专著、编著10余部,发表国内外核心期刊论文近80篇。教学方面，外语系教师先后获得宝钢优秀教师奖、唐立新优秀学者奖、李佩优秀教师奖、中国科学院朱李月华优秀教师奖等奖项，指导学生在国际大学生学术研讨会、全国大学生英语辩论赛、全国口译大赛等国内外大赛屡获佳绩。依托中国科学院丰富的科教资源和强大的国际合作平台，外语系培养的毕业生前往清华大学、北京外国语大学、上海外国语大学、美国普渡大学、美国爱荷华州立大学、荷兰格罗宁格大学、新西兰奥克兰大学、匈牙利罗兰大学、加拿大多伦多大学等国内外大学继续深造。

奉行中国科学院大学“科教融合、协同创新”的办学理念，外语系先后成立了学术写作中心、自主学习中心、学术英语教师发展中心、学术英语测评中心、翻译工作室和文学与科学研究中心。设有语言认知实验室、心理语言学实验室、语音测试教学实验室、专业实验室、同声传译训练实验室、口译训练实验室、智慧教室和资料室等，配有脑电仪、眼动仪等专业实验设备，为全校教师和学生提供了优良的外语教学、科研和学习条件。

展望未来，外语系将继续传承李佩先生的精神，加快文理兼容的研究步伐，努力促进多学科交叉与深度融合，为中国科学院“率先行动”计划人才培育提供有力支撑，为国家语言智能、科技传播和新时代语言能力建设的远景目标做出新的贡献。