8月末的北京，蝉鸣依旧，微风徐徐。

30日下午，中国科学院大学外语系2024级研究生新生开学典礼在玉泉路校区人文楼报告厅顺利举行。外语系主任高原教授，人文学院党委副书记、外语系副主任刘彬教授，外语系导师代表、教师代表以及全体2024级新生参与了本次典礼，外语系学生主管徐谷老师担任主持人。

典礼伊始，高原主任致开幕辞，热烈欢迎同学们的到来。在祝福大家开启人生新篇章的同时，也表达了她对外语系同学的期待与嘱托。她以甲骨文的“才”字以及“艺”字引入，生动形象地告诉外语系学生，要重视对自身内核的探索，不断了解、认识自己。此外，她也强调，外语系学生应拥有信念感，向外部寻求更多自己生长的养料，着眼未来，以关键性事件促进自身发展。最后，高原主任告诉同学们，立本为根，勇于尝试，你可以自由地成为一棵遮天蔽日的大树或者一只搏击长空的飞鸟。

随后，外语系各专业负责人分别向同学们详细地介绍了几个专业的情况，并为新生的学习生活提出了建议。

李晰老师从课程体系、学术成果等方面介绍了外国语言学及应用语言学专业。她强调各个专业课对于培养研究能力的同等重要性，呼吁大家要对语言学有一个体系化的了解，而不是只关注自己的研究领域，并鼓励同学们利用各类学习资源，培养软技能，多参与学术讲座与研讨会，拓宽探索领域。

孙丽冰老师从培养目标、基本条件、人才培养以及服务贡献四个方面介绍了外语系MTI项目。她用一张风景图与同学们互动，表示两岸语言文化习俗不同、风格迥异，而翻译就像一座桥沟通两岸，以此鼓励MTI新生不忘初心，向下扎根，向上生长，扎扎实实地砌好翻译之桥，砌好人生之桥。

胡江波老师从课程设置、教学团队、教学成果展示以及人才培养四个方面介绍英语语言文学专业。她强调人文专业研究生需要有广博的视野、跨专业研究的能力，因此也需要掌握快速阅读的方法。她期望同学们坚持阅读，建设本真与完整的精神家园，来对抗物质主义对大家的清洗，最后实现“诗意地栖居在大地上”。

最后，刘彬副主任进行总结致辞。他叮嘱新生，要严格遵守学校的各项相关规定，积极主动适应新环境。同时，注意身心健康、出行安全，遇到问题及时找学校和老师反映，寻求帮助。希望2024级同学们在国科大的研究生生活能够过得丰富多彩，留下温馨珍贵的一段记忆。

开学典礼后，老师同学们进行了合影留念。紧接着，各专业分别举行了导师见面会。见面会上，老师们平易近人，同学们畅所欲言，师生沟通融洽，场面十分温馨。

窗外的蝉鸣渐渐消退，外语系2024级开学典礼暨师生见面会也落下帷幕。愿外语系2024级每一位新生都能勇于探索未知，敢于突破自我，不断追求卓越，立本为根，驰骋翔游！

文字 | 李雪敏、何玮莹、吴轶

图片 | 李怡昊、何玮莹

审核 | 徐谷