中国科学院大学外语系2016年招收攻读硕士学位研究生简章

  • 刘文彬
  • 2015-09-09
  • 3464

中国科学院大学外语系2016年招收攻读

硕士学位研究生简章

 

        中国科学院大学是全国最早建立外国语言学及应用语言学学科的院校。我校于1978年就开始招收英语教学(TESOL)研究生。1990年获外国语言学及应用语言学硕士学位授予权。

        中国科学院大学外语系现有外国语言学及应用语言学、翻译专业硕士(MTI)两个二级学科硕士点。主要研究方向为认知语言学、文体学、语料库语言学、外语教学理论与实践、语音学与音系学、词汇学、语言测试、话语分析、英汉翻译等。2016年,外语系预计招收学术型硕士研究生10名,翻译硕士专业研究生10名,其中推免生预计接收6名。

       中国科学院大学外语系具有二十多年的研究生培养经验,拥有良好的科研条件和一流的教学设备。一贯注重与国内外同行的学术交流,常年聘请国内外专家学者讲学授课,所有导师具有国外留学经历,师资力量雄厚,教学经验丰富,科研能力很强。

       多年来,外语系毕业生活跃在全国各地的高校、企事业单位、国家机关、中小学校等领域,做出了积极的贡献。欢迎有志从事外国语言学及应用语言学研究和翻译专业研究与实践的高校学子踊跃报考。

一、   培养目标

外国语言学及应用语言学专业的目标是培养德、智、体全面发展,适应高层次英语教学并具有科研能力的高级英语人才。

翻译硕士专业的目标是培养德、智、体全面发展,能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要,适应国家经济、文化、社会建设的需要,具有熟练翻译技能和宽广知识面的,能够胜任不同专业领域所需要的高层次、应用型、专业性翻译人才。

二、报考条件

学术型硕士研究生和全日制专业学位硕士研究生采取“分列招生计划、分类报名考试、分别确定录取标准”的招生考试模式。

(一)报名参加硕士研究生全国统一考试(含学术型硕士和全日制专业学位硕士),须符合下列条件:

1.中华人民共和国公民。

2.拥护中国共产党的领导,具有正确的政治方向,热爱祖国,愿意为社会主义现代化建设服务,遵纪守法,品行端正。

3.考生的学历必须符合下列条件之一:

(1)国家承认学历的应届本科毕业生(录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生,及自学考试和网络教育届时可毕业本科生);

(2)已取得国家承认的大学本科毕业证书的人员;

(3)已获硕士、博士学位的人员;

(4)达到与大学本科毕业生同等学力的人员。

其中同等学力人员是指:

①得国家承认的高职高专毕业学历后,满2年(从高职高专毕业到2016年9月1日),且达到报考单位根据培养目标提出的具体业务要求的人员;

②国家承认学历的本科结业生;

③成人高校(含普通高校举办的成人高等学历教育)应届本科毕业生;

④自学考试和网络教育届时可毕业本科生(录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书)。

4.身体健康状况符合规定的体检标准。

5.同等学力人员报考,还应具备下列条件:

(1)已取得报考专业大学本科8门以上主干课程的合格成绩(由教务部门出具成绩证明或出具本科自学考试成绩通知单);

(2)已在公开出版的核心学术期刊发表过本专业或相近专业的学术论文,或获得过与报考专业相关的省级以上科研成果奖(为主要完成人),或主持过省级以上科研课题。

(二)外语系外国语言学及应用语言学专业学术型硕士接收少数民族高层次骨干人才计划的考生,报考条件见《中国科学院大学2016年少数民族高层次骨干人才计划硕士研究生招生简章》。

(三)已经在读的研究生报考,须在报名前征得在读单位学籍管理部门书面同意后方可报考。

(四)外语系接收具有推荐免试资格的高等学校优秀应届本科毕业生免试为硕士学位研究生(学术型或专业学位)。在高校取得推荐免试资格的考生,请关注外语系网站接收推免生章程。所有接收的推荐免试生,应在国家规定时间内,通过教育部中国研究生招生网“推免服务系统”(网址:http://yz.chsi.com.cn/tm)参加网上报名并完成相关的复试通知和待录取通知等报考接收手续。

三、报名

考生报名前应仔细核对本人是否符合报考条件。在复试阶段将进行报考资格审查,凡不符合报考条件的考生将不予复试和录取,相关后果由考生本人承担。

所有考生一律采取网上报名方式报考。考生在报名期间因公外出,可就地上网报名。考生在网上报名时所选择的报名点和参加考试的考点应一致。在北京参加考试的考生应选择“中国科学院大学”报考点(考点代码:1188)。报名包括网上报名和现场确认两个阶段。

1.第一阶段:网上报名

报名时间:2015年10月10日至10月31日每天9:00-22:00,逾期不再补报,也不得再修改报名信息。

预报名时间:2015年9月25日至9月28日每天9:00-22:00。

报名网址:中国研究生招生信息网(http://yz.chsi.com.cn或http://yz.chsi.cn)。

查询网址:中国研究生招生信息网(http://yz.chsi.com.cn或http://yz.chsi.cn)、中国科学院大学研究生招生网(http://admission.ucas.ac.cn)。

考生登录网上报名主页后,在选择招生单位及报考点过程中弹出的重要公告信息,务必要认真阅读,并按其要求填报。凡未按公告要求报名、网报信息误填、错填或填报虚假信息所造成的一切后果,由考生本人承担。

考生报考中国科学院大学外语系,“招生单位所在地区”均应选择“北京”,“招生单位”选择“14430 中国科学院大学”,在“院系所名称”栏中选择 “089外语系”,然后选择报考专业等报考信息。

特别提醒:请考生务必牢记自己网报时的用户名和密码,后期打印准考证、调剂录取等均需使用。

2.第二阶段:现场确认

现场确认必须由考生本人办理,不得由他人代办。凡请他人代办的,报考点一概不予受理。

现场确认时间:2015年11月12日至11月14日,逾期不再补办。

现场确认地点:选择京外报考点的考生到所在省(自治区、直辖市)招生办公室指定的报考点进行现场确认;选择北京中国科学院大学报考点(报考点代码1188)的考生必须在规定的时间内到中国科学院大学中关村园区青年公寓6号楼(中关村东路80号)现场确认。

现场确认手续:考生须持本人居民身份证、学历证书(应届生凭学生证)原件及网上报名号或网报时生成打印的初试报考登记表确认报考资格,并办理交费和现场照相等手续。未通过网上学历(学籍)校验的考生,在现场确认时应提供学历(学籍)认证报告。

在录取当年9月1日前可取得国家承认本科毕业证书的自考生和网络教育考生,须凭颁发毕业证书的省级高等教育自学考试办公室或网络教育高校出具的相关证明,方可办理网上报名现场确认手续。已获得成人高校本科毕业文凭的人员须在现场确认时出示本科毕业证书原件。成人高校、普通高校举办的成人高校学历教育应届本科毕业生按同等学力人员确认。

报考少数民族高层次骨干人才计划的考生,须在现场确认时出示所在省市自治区教育厅民教处盖章的《报考少数民族高层次骨干人才计划硕士研究生考生登记表》。

选择北京报考点的考生必须网上支付报名费;选择京外报考点的考生,报名费支付方式以当地报考点规定为准。

3.报名注意事项

(1)推荐免试生必须在2015年10月25日前,与外语系完成教育部推免服务系统中网上接收与拟录取手续。被接收的推荐免试生不需进行现场确认,不得再报名参加全国统一考试。

(2)考生在报名时只能填报一个研究所或院系的一个专业。在复试和录取阶段,达到国家复试基本分数线的考生若不能被原报考单位或原专业录取时,可进行调剂。

(4)在网上报名期间,考生可自行修改自己的网报信息。在现场确认期间,考生必须对报名信息进行认真核对并确认。现场确认后的考生报名信息在考试、复试及录取阶段一律不作修改,因考生填写错误引起的一切后果由其自行承担。

(5)国家以报考单位所在地分一区、二区确定考生参加复试的基本分数线,一区包括北京、天津、上海、江苏、浙江、福建、山东、河南、湖北、湖南、广东、河北、山西、辽宁、吉林、黑龙江、安徽、江西、重庆、四川、陕西等21省(直辖市);二区包括内蒙古、广西、海南、贵州、云南、西藏、甘肃、青海、宁夏、新疆等10省(自治区)。中国科学院大学外语系均执行一区分数线。

(6)少数民族高层次骨干人才计划以报名时填报的信息为准,在报名结束后不得更改报考类别。

(7)考生要准确填写个人信息,特别是要如实填写在参加国家教育考试过程中因违规、作弊所受处罚情况。对弄虚作假者,按《国家教育考试违规处理办法》(教育部令第33号)进行处理。

(8)网报和现场确认结束后,外语系将对考生的报名信息进行全面审查,对符合报考条件的考生准予考试。对考生的学历、学籍等信息有疑问的,外语系可要求考生在规定时间内提供权威机构出具的认证证明后,再准予考试。审查过程中发现虚假证件时,可扣留虚假证件。

四、初试

1.网上打印准考证:考生在2015年12月15日至12月29日期间,凭网报用户名和密码登录中国研究生招生信息网(http://yz.chsi.com.cn或http://yz.chsi.cn)自行下载打印《准考证》。《准考证》正反两面在使用期间不得涂改。考生凭下载打印的《准考证》及第二代居民身份证件参加初试。

2.初试日期:考试时间在教育部规定的时间内进行。不在规定日期举行的硕士研究生入学考试,国家一律不予承认。

3.初试地点:以准考证上标注的地点为准。

4.初试科目:初试科目均为四门,每门科目的考试时间为3小时。其中,思想政治理论为全国统考,满分值100分。其余各科目均为外语系自命题科目,具体考试科目见中国科学院大学外语系2016年硕士研究生招生专业目录。

5.考生在每科考试开考15分钟后不得入场。初试交卷出场时间不得早于每科考试结束前30分钟,交卷出场后不得再进场考试,也不得在考场附近逗留或交谈。

6.考生初试成绩请通过中国科学院大学招生网站查询。

五、复试

1. 复试由外语系组织,在中国科学院大学外语系进行。

2.外语系依照考生初试成绩,一般按录取数与参加复试人数1:1.2左右的比例,由高到低确定复试名单,进行差额复试。

3.复试名单以及复试时间、地点、科目、方式等将在复试前通过外语系网站向考生公布。

4. 外语系在复试前对复试考生的有效身份证件、学历证书、学生证等证件和报名材料再次进行严格审查,对不符合规定者,不予复试。对考生的学历(学籍)信息仍有疑问的,将要求复试考生在规定时间内提供权威机构出具的认证证明。

5.复试包括业务能力、综合素质、思想品德、体格检查等考核内容。

6.对同等学力考生须在复试阶段加试,加试科目至少为两门本科主干课程(闭卷笔试),每门加试科目考试时间为3小时,满分为100分。加试的具体时间和地点由外语系通知考生。加试科目不及格者不予录取。

7.对翻译硕士专业学位研究生的复试,将更加突出对专业知识的应用和专业能力倾向的考查,更加侧重于对考生实践经验等方面的考查,同时,将重视对考生兴趣、爱好、特长及就业意向等方面的考查。

8. 复试成绩不及格者不予录取。

六、体格检查

体检由外语系在复试阶段组织考生在二级甲等以上医院进行。体检标准按照教育部、卫生部、中国残联印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》(教学〔2003〕3号)、人力资源和社会保障部、教育部、卫生部《关于进一步规范入学和就业体检项目维护乙肝表面抗原携带者入学和就业权利的通知》(人社部发〔2010〕12号)以及《教育部办公厅 卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》(教学厅〔2010〕2号)要求进行。新生入学后需进行体检复查。

七、录取

外语系按国家下达招生计划,根据考生考试成绩(含初试和复试成绩),并结合思想政治表现以及身体健康状况,择优确定录取名单。思想品德考核或体检不合格者,不予录取。所有录取考生将按照教育部信息公开相关要求进行公示,没有公示的拟录硕士考生,不能被录取。

少数民族高层次骨干人才计划考生只能被录取为定向硕士生(非硕博连读生)。

中国科学院大学暂不实行新生保留入学资格制度。

八、调剂

报考中国科学院大学上线考生,符合国家调剂规定的,可进行调剂。同时,外语系将根据2016年实际情况出台接收外单位调剂生章程。具体调剂政策按教育部在调剂阶段出台的相关要求执行。

九、学制

学术型硕士研究生基本学制一般为3年,最长修读年限(含休学)不得超过4年。英语口译专业硕士基本学制一般为2年。

十、收费及待遇

中国科学院大学2016年度硕士和博士研究生招生将按照国家规定进行研究生教育投入机制改革,对新入学研究生收取学费和住宿费,学费及住宿费在国家有关部门核定的范围内收取:

1.外语系外国语言学及应用语言学专业硕士学费标准为:硕士生8000元/年•生,按学年收取。少数民族高层次骨干人才计划硕士研究生的收费标准同上。

2.翻译硕士(MTI)英语口译专业经另行批准,收费标准为15000元/年•生,按学年收取。

同时,学习科研表现优秀的学生,还可以申请国家、中科院、国科大外语系设立的各类奖学金。

十一、毕业生就业

由毕业研究生自行联系用人单位,按毕业生与用人单位“双向选择”的方式,落实就业去向。定向培养硕士生(少数民族高层次骨干人才计划硕士研究生)毕业后按定向协议到定向单位就业。

十二、违纪处罚

对于考生弄虚作假、考试作弊及其它违反招生规定的行为,将按教育部修订后的《国家教育考试违规处理办法》及相关规定予以严肃处理。

十三、其它

1.考生因报考研究生与原所在单位或定向及服务合同单位产生的纠纷由考生自行处理。若因上述问题导致招生单位无法调取考生档案,造成考生不能复试或无法被录取的后果,外语系不承担责任。

2.现役军人报考硕士生,按解放军总政治部的规定办理。

3.考生可通过中国科学院大学招生信息网:http://admission.ucas.ac.cn 或中国科学院大学外语系网站查阅外语系招生专业目录、部分科目考试大纲和参考书目等相关招生信息。

4.本简章如有与国家新出台的招生政策(含相关时间节点)不符的事项,以上级单位新政策为准。

 

 

地 址:北京市玉泉路19号(甲)中国科学院大学外语系

邮 编:100049

联系人:宋龙梅

电 话:010-88256513/010-69671452

网 址:https://foreign.ucas.ac.cn

E-mail: songlongmei@ucas.ac.cn