2012年9月6日，秋高气爽，中国科学院大学2012级新生迎来开学典礼。这是一场可载入史册的典礼，是中国科学院研究生院更名为中国科学院大学（简称国科大）的首次迎新典礼。对于2012届新生，这是一场具有纪念意义的典礼，将赋予2012届学子继往开来的使命。
爽朗的秋风，葱葱的草坪，来自不同学院的新生队伍身穿粉，黄，蓝，绿，白不同颜色T恤，在早秋金色的阳光下相映生辉。新生意气风发，在国科大礼堂前嘹亮高歌。红色经典，颂扬祖国，热情洋溢的声音唱出了为伟大事业献身的激情；流行歌曲，朝气蓬勃，昂扬上进的旋律拨动每个学生的心弦。“来自五湖四海的学子一起唱歌，有一种万众一心的感觉，这是归属感的体现”，外语系语言学专业魏晓龙同学感慨地说。
“充满激情，展现青年学子的精神风貌”，白春礼校长讲到，浑厚的声音饱含了热切的期盼和厚望，“要树立崇高的理想，思想高度决定人生高度。” 白春礼校长提出几点希望，鼓舞学子奋发图强，摘得诺贝尔桂冠。同学们听得神采奕奕，开始展望未来。“我终于来到了自己朝思暮想的帝都，可以继续努力追逐自己的梦想。”外语系英语翻译专业学生崔敏激动地说。
绿色的草坪，白色着装的外语系成为一道独特的风景线。这支只有二十一名学生的队伍的确很显眼。绿色代表活力四射，白色代表纯真务实。小团体，大力量，外语系的学子将从新的起点起航，扬起拼搏的旗帜，绽放五彩的青春。
“前辈依然存在的蓬勃的青春活力令我感动”，外语系英语翻译专业学生崔敏谈起这持续一小时的开学典礼说到，“马副院长唱隐形的翅膀的时候，我的印象最为深刻，听到这首歌曲，带给我强大的力量”。
作为英语翻译专业的第一届学生，特殊的形势赋予了新学子特殊的使命——既是未来国科大翻译领域的开路人，又是未来国科大学翻译学子学习的榜样。两年后，他们能否担当得起“开创”这个词？
面对留学生代表“千里之行，始于足下”的思考，在优秀学长代表“众多第一次挑战”的激励下，2012届新生注定是不平凡的一届，我们是国科大严谨求实精神的继承者，更是国科大与时俱进的开拓者。（ 撰稿人：任敬云）
