2017年1月12日1时26分，中国科学院大学（原中国科学院研究生院）外语系创始人李佩先生永远地离开了我们，留给了曾一起生活的家人、工作过的同事、曾聆听先生教诲的历届学生与无数受过先生帮助、鼓舞、感召的社会各界人士无尽的哀恸与怀念。
先生走了，我们的国家失去了一位新中国的建设者；我们的学界失去了一位语言学大师；而我们国科大外语系失去了一位亲爱的老前辈，一位在精神上鼓舞我们一直向前的可爱老人。
李佩先生对工作的热情，对学生的关爱，对同事的亲切态度，对生活的无限热爱，无一不是我们学习的榜样。她筹建了国科大外语教研室，亲自招募、培养师资，帮助中国第一批自费留学生走出国门，而先生自己，80多岁还拎着收录机在教学第一线给博士生上课，90岁还奔波于中关村讲堂。几十年寒来暑往，不曾消失的是先生为外语教学、科技翻译、研究生培养辛勤耕耘、孜孜不倦的身影，不曾改变的是先生为新中国教育事业无私奉献的家国情怀。
先生，您的晚辈们、学生们会一直记得您，一直望着您的精神灯塔，前行于您指引的方向。先生，再见了。我们将好好守护您的精神遗产，在您曾经奋斗过的地方继续奋斗；为您曾经奋斗过的理想永不止息。
愿先生安息。（撰稿人：杜垚）
