8月31日上午9时，我校2016级新生开学典礼在雁栖湖校区举行，隆重欢迎6373名博士研究生、8110名硕士研究生、398名本科生和478名留学生入学。外语系翻译工作室承接了本次开学典礼同声传译任务。
校长丁仲礼院士主持开学典礼。中国科学院院长、国科大名誉校长白春礼院士致辞。白院长寄语新生要做具有时代担当的人。之后，教师代表、本科生、研究生和留学生代表分别上台讲话。广场上，五星红旗升起，领导、院士们陪同8000多名师生一直站立进行了全程典礼仪式，气氛热烈而壮观。
翻译工作室本次派出青年教师赵竹轩担任同传译员。赵竹轩老师接到任务后，在短时间内做了充分准备，克服了在露天广场进行同声传译的条件和设备限制，顺利完成了任务。本次同传主要是为中丹学院和国际学院的留学生提供翻译服务。
外语系翻译工作室于2016年4月成立以来，在系领导高原主任、刘彬副主任以及翻译硕士项目负责人孙丽冰老师的组织下，承接了大量国科大的口笔译翻译任务，为我校的国际合作、留学生培养以及英文网站建设提供了有力支持。（撰稿人：赵竹轩）
中国科学院院长、国科大名誉校长白春礼院士致辞（图片来自国科大新闻网）
校长丁仲礼院士主持开学典礼（图片来自国科大新闻网）
参加开学典礼的丹麦留学生戴耳机收听现场同声传译（图片来自国科大新闻网）
开学典礼现场（图片来自国科大新闻网）
